Կարիք չկա կինոյի գիտակ լինել `արտասահմանյան ֆիլմեր դիտելուց հաճույք ստանալու համար: Այնուամենայնիվ, եթե դուք ծանոթ չեք ֆիլմի լեզվին, դիտելիս ստիպված կլինեք օգտագործել ենթագրեր: Դրանք ձեր կինոնկարներում ավելացնելը բավականին հեշտ է:
Անհրաժեշտ է
VSFilter և VirtualDub ծրագրեր:
Հրահանգներ
Քայլ 1
Կան ենթագրերի երկու տեսակ ՝ ներքին և արտաքին: Արտաքին ենթագրերը ֆայլ է, որում էկրանին ցուցադրվող յուրաքանչյուր ենթագրերի համար նշվում է դրա տեսքի և անհետացման ժամանակը: Եթե ենթագրեր պետք չեն, կարող եք դրանք անջատել մեդիա նվագարկչի կարգավորումներում: Ներքին ենթագրերը մշտապես տեղադրված են տեսանյութում և ցուցադրվում են ընդմիշտ: Անհնար է դրանք անջատել:
Քայլ 2
Ենթագրեր ավելացնելիս ձեր տեսանյութի ձևաչափը նշանակություն չունի: Համացանցում կան մեծ թվով ենթագրերի կայքեր, եթե ցանկալի ֆիլմի ենթագրեր չունեք, ներբեռնեք դրանք ցանկացած նմանատիպ կայքից: Ենթագրերի ֆայլը ներբեռնելուց հետո տեղափոխեք այն ֆիլմի թղթապանակ և վերանվանեք այնպես, որ ֆիլմի անունն ու ենթավերնագրի անունը համընկնեն: Դրանից հետո ենթագրերը ավտոմատ կերպով կխաղան տեսանյութի հետ միասին: Կարող եք բախվել մի իրավիճակի, երբ տեքստը և տեսանյութը համաժամացված չեն: Այս խնդիրը լուծելու համար ներբեռնեք այնպիսի խմբագրական ծրագիր, ինչպիսին է Jubler- ը: Օգտագործեք այն ՝ այն ժամանակը կարգավորելու համար, երբ էկրանին հայտնվում է որոշակի արտահայտություն: Րագիրը դյուրին է օգտագործման համար և ունի բավականին ինտուիտիվ ինտերֆեյս: Բայց խմբագրումը կարող է շատ ժամանակ պահանջել: արտահայտության տեղադրման կարգը բավականին աշխատատար է:
Քայլ 3
Եթե ձեզ հարկավոր է ենթագրեր տեղադրել տեսանյութում, այլ ոչ թե որպես առանձին ֆայլ, ապա VirtualDub- ի և VSFilter- ի համադրությունը կարող է օգնել ձեզ: Ներբեռնեք ծրագրերը (դրանք դժվար չի լինի գտնել) և տեղադրել դրանք: Բացեք VSFilter ծրագրի պանակը, գտնեք դրա մեջ VSFilter.dll ֆայլը և պատճենեք այն WindowsSystem32 պանակում: Դրանից հետո կտտացրեք «Սկսել» -ին և ընտրեք «Վազել»: Բացվող փոքր պատուհանում մուտքագրեք regsvr32 VSfilter.dll հրամանը: Այս քայլերով դուք ներկառուցել եք VSFilter- ը VirtualDub- ի մեջ: Հաջորդը, բացեք VSFilter ծրագրի պանակը և գտեք դրա մեջ թողարկման գրացուցակը: Վերանվանեք VSFilter.dll ֆայլը Textub.vdf: Այժմ ստացված ֆայլը կարող եք օգտագործել որպես ներդիրում ձեր տեսանյութի ենթապատկերների ավելացման համար ներդիր: Դա անելու համար գործարկեք VirtualDub ծրագիրը, բացեք TextSub զտիչը, ընտրեք ենթագրերը ներկառուցելու համար և կտտացրեք Ok:
