Օտար լեզվի իմացության հմտությունը բարելավելու համար խորհուրդ է տրվում դրա վրա տեսանյութեր դիտել բնօրինակով `առանց թարգմանության: Օգտագործելով VirtualDubMod ծրագիրը, դուք կարող եք հեռացնել ռուսական հետքերը գրեթե ցանկացած արտասահմանյան ֆիլմից:
Հրահանգներ
Քայլ 1
Ներբեռնեք և տեղադրեք ծրագիրը: Դա անելու համար հետևեք ներքևի հղմանը և ներբեռնեք zip արխիվը: Այն բացելու համար ձեզ հարկավոր է արխիվացնող: Օգտագործեք WinRar, եթե այն տեղադրված չէ, ներբեռնեք և տեղադրեք այն նաև հետևելով win-rar.ru հղմանը: Երբ տեղադրումն ավարտված է, ապամոնտաժեք VirtalDubMod- ը: Դա անհրաժեշտ է, քանի որ եթե դուք արխիվից եք գործարկում ծրագիրը, դա կարող է ազդել ծրագրի ճիշտ աշխատանքի վրա:
Քայլ 2
Գործարկել ծրագիրը: Կտտացրեք File - Open ընտրացանկին, ապա տեղադրեք Ձեզ անհրաժեշտ վիդեո ֆայլը: Ընտրեք այն, սպասեք ներլցման ավարտին: Հաջորդը, անցեք Տեսանյութի ընտրացանկ: Նշեք Ուղիղ հոսքի պատճենման կողքին գտնվող վանդակը: Դա անհրաժեշտ է, որպեսզի տեսանյութերի հոսքն անփոփոխ թողվի. Այս դեպքում դրա որակը կմնա նույնը:
Քայլ 3
Մտեք «Հոսքերի» ցանկը և կտտացրեք «Հոսքերի ցուցակ» կոճակին: Լսեք աուդիո հետքերը և ջնջեք թարգմանությունը պարունակող մեկը: Դրանից հետո պահեք ստացված տեսանյութը: Գնացեք File - Save As ընտրացանկում և նշեք պահոցը պահելու համար: Մի փակեք ծրագիրը: Սպասեք մինչ ձայնագրության ավարտը, ապա ստուգեք ստացված ֆայլը: Եթե պատահաբար ջնջել եք սխալ աուդիո ուղին, հետ կանեք վերջին գործողությունը և վերաշարադրեք տեսանյութը:
Քայլ 4
Եթե կա միայն մեկ աուդիո ուղի, ապա դուք ունեք ընտրություն. Կա՛մ ջնջեք այն և դրա փոխարեն տեղադրեք նոր թարգմանություն, կա՛մ ջնջեք աուդիոն և կցեք ենթագրեր կինոնկարին: Առանձին ՝ ենթագրերը և աուդիո ուղիղը կարելի է ներբեռնել ցանցում, որպես վեջին միջոց, դուք կարող եք նույն ֆիլմը ներբեռնել բնօրինակով, բայց անորակ որակով և այնտեղից աուդիո արդյունահանել ՝ օգտագործելով Adobe Audition ծրագիրը: Գործարկել այն, ապա բացել այն վիդեո ֆայլը, որից դուք մտադիր եք արդյունահանել աուդիո: Սպասեք, երբ այն բեռնվի, ապա օգտագործեք «Արդյունահանեք աուդիո տեսանյութից» ընտրացանկը և պահպանեք ստացված ֆայլը: Դրանից հետո օգտագործեք VirtualDubMod- ը այս ֆայլը որպես նոր աուդիո ուղի ավելացնելու և ֆիլմը պահպանելու համար:
Քայլ 5
Եթե ունեք մի քանի աուդիո հետքեր, որոնցից մեկը պարունակում է բնօրինակ ձայն, ապա տեսանյութերի ֆայլը նվագարկելիս կարող եք շարժվել դրանց միջև: Ընտրեք վիդեո ֆայլը մկնիկի աջ կոճակով և բացեք ֆայլը Media Player Classic- ի միջոցով: Անցեք Աուդիո ընտրացանկ: Մի քանի հոսք կհայտնվի ձեր առջև: Ընտրեք մեկը, որը պարունակում է բնօրինակ ձայնը առանց թարգմանության և կտտացրեք այն: Այլ նվագարկիչների միջոցով դիտելիս հետևեք նույն սխեմային. Գնացեք աուդիո պարամետրեր և ընտրեք այն հոսքը, որը պարունակում է բնօրինակ ձայնը:
