Այժմ ինտերնետում դուք կարող եք գտնել բազմաթիվ ֆիլմեր ինչպես տարբեր թարգմանություններով, այնպես էլ բնօրինակով և ենթագրերով: Թարգմանությամբ կինոնկար դիտելու համար պետք է դրան միացված լինի համապատասխան աուդիո թրեքը:
Դա անհրաժեշտ է
- - համակարգիչ;
- - վիդեո նվագարկչի ծրագիր;
- - ֆիլմի սաունդթրեք:
Հրահանգներ
Քայլ 1
Գործարկել տեսադիտիչ, որն աջակցում է աուդիո հետքերի փոխարկմանը, ինչպիսիք են Media Player Classic- ը կամ Kmplayer- ը: Հաջորդը, օգտագործեք այն ֆիլմ բացելու համար, որում ցանկանում եք միացնել ռուսերեն թարգմանությունը: Դա անելու համար գործարկեք «Պատկեր» - «Բաց» հրամանը: Կամ աջով կտտացրեք ֆայլին և ընտրեք «Բացիր» տարբերակը, կտտացրե՛ք ցանկալի ծրագրի վրա:
Քայլ 2
Կամ պարզապես քաշեք ֆայլը դեպի ծրագրի պատուհանը: Հաջորդը, զանգահարեք համատեքստային ընտրացանկը նվագարկման ցանկացած վայրում, ընտրեք «Աուդիո» կետը ՝ այն ցուցադրում է ֆիլմում ներառված հետքերի ցուցակը: Ձեզ անհրաժեշտը ընտրելու համար պարզապես մկնիկի վրա կտտացրեք այն:
Քայլ 3
Լրացուցիչ միացում կապեք ռուսերեն թարգմանության հետ, այս բեռնեք համապատասխան աուդիո ֆայլը, պատճենեք այն ֆիլմի թղթապանակում: Ձայնային ֆայլի անունը պետք է փոխվի այնպես, ինչպես տեսանյութի համար, օրինակ ՝ kino.avi, kino.mp3:
Քայլ 4
Գործարկել տեսանյութ դիտելու ծրագիր, ինչպիսին է Media Player Classic- ը: Տեսանյութի վրա աջ կտտացրեք և ընտրեք «Աուդիո», ապա նշեք այն երթուղու անունը, որը ցանկանում եք միացնել տեսանյութին: Այսպիսով, դուք կարող եք դիտել կինոնկար ՝ ինչպես ռուսական ձայնային դերասանական կազմով, այնպես էլ ցանկացած այլ սաունդթրեքով:
Քայլ 5
Գործարկել Light Allow- ը ձեր տեսանյութին ավելացնել ռուսերեն թարգմանությունը: Կարգավորումների պատուհանը բացելու համար սեղմեք F10 ստեղնը, անցեք «Ձայն» ներդիրին: «Ձայնի ելք և լռելյայն ուղի» տարբերակի կողքին բացվող ցուցակից ընտրեք «2»: Ռադիոյի կոճակը նաև դրեք «Վերբեռնել mp3 ֆայլ» դաշտում: Կտտացրեք «Լավ» և դուրս եկեք ծրագրից:
Քայլ 6
Դրանից հետո զանգահարեք համատեքստային ընտրացանկը վիդեո ֆայլում, ընտրեք «Բացիր» կետը, ընտրիր «Թույլ տուր», նվագարկմանը պետք է ավելացնել ռուսական ձայնային գործողությունը: Այն բնօրինակին խառնելու համար սեղմեք Ctrl + A ստեղնաշարի համադրությունը: Հայտնվող պատուհանում դուք կարող եք միաժամանակ միացնել ռուսական ուղիղը և բնօրինակը և յուրաքանչյուրի համար սահմանել իր ձայնի մակարդակը, որպեսզի միաժամանակ լսեք ֆիլմի հնչեցման երկու տարբերակ:
